倍速听力

仔细阅读原文,理解文章意思后点击下一步开始训练倍速听力。

乔布斯斯坦福毕业演讲(三)

文本素材

And 17 years later I did go to college.

But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford,

and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition.

After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out.

And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life.

So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.

It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made.

The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.

参考译文

17年后,我真的进了大学。当时我很天真,选了一所学费几乎和斯坦福大学一样昂贵的学校,当工人的养父母倾其所有的积蓄为我支付了大学学费。读了六个月后,我却看不出上学有什么意义。我既不知道自己这一生想干什么,也不知道大学是否能够帮我弄明白自己想干什么。这时,我就要花光父母一辈子节省下来的钱了。所以,我决定退学,并且坚信日后会证明我这样做是对的。当年做出这个决定时心里直打鼓,但现在回想起来,这还真是我有生以来做出的最好的决定之一。从退学那一刻起,我就可以不再选那些我毫无兴趣的必修课,开始旁听一些看上去有意思的课。
姓名: 登录帐号: 全网名次: 灵龟等级: 灵龟值:/

英语实战能力

听力
/60
口语
/60
阅读
/60
写作
/60

学员基本功

词汇
/100
语音
/100
句法
/100
排名    姓名 级别 部落
1 李逢海/Larry 八方
× 灵龟值:4233.22
全息模仿
2 潘兵兵/ben 珠玑
× 灵龟值:4207.66
全息模仿
3 罗来忠/melody
× 灵龟值:3897.2
全息模仿
4 李文辉 珠玑
× 灵龟值:2802.68
全息模仿
5 吴昊能d/daniel 珠玑
× 灵龟值:2798.47
全息模仿
6 范大平/David
× 灵龟值:2664.78
全息模仿
7 卢清珍/Jane 珠玑
× 灵龟值:2649.5
全息模仿
8 苏旭明/Rex 珠玑
× 灵龟值:2280.63
全息模仿
9 琪琳 珠玑
× 灵龟值:2174.28
全息模仿
10 王亚茹/Sakura 珠玑
× 灵龟值:2167.79
全息模仿
查看全校TOP500>>